Keine exakte Übersetzung gefunden für إحالة إلى أخصائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إحالة إلى أخصائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (v) Referral to outside specialists or hospitals;
    `5' الإحالة إلى أخصائيين خارجيين أو مستشفيات؛
  • Services provided include referral to specialists for further counselling.
    وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد من الفحوص.
  • That in November 1997 the person in charge of the kindergarten decided to bring the foregoing facts to the author's attention. The author raised the matter with her psychiatrist, who referred her to a gynaecologist.
    وعرضت صاحبة البلاغ المسألة على طبيبها النفسي، الذي أحالها إلى أخصائية أمراض نسائية.
  • Children are provided with necessary medical or other health care, including psychiatric care and referral to specialists, when required.
    وتُتاح للأطفال الرعاية الطبية اللازمة وغيرها من أشكال الرعاية بما فيها رعاية طب الأعصاب والإحالة إلى الأخصائيين، عند اللزوم.
  • While he had been referred to an eye specialist by the prison doctor in 1994, he had not been allowed to see such a specialist by the time of the communication.
    وعلى الرغم من أن طبيب السجن أحاله إلى أخصائي عيون في عام 1994، فلم يسمح لـه حتى تاريخ تقديم البلاغ من الذهاب إلى هذا الأخصائي.
  • The psychologist is also required to provide therapy, facilitate referrals to outside specialists and monitor the overall progress of patients, thereby increasing the chances of rapid and full recovery.
    ومن المطلوب أن يقدم الأخصائي النفسي العلاج، وييسر الإحالة إلى أخصائيين خارجيين، ويرصد التقدم العام في حالات المرضى ومن ثم زيادة فرص الشفاء السريع الكامل.
  • (a) Referral of cases to specialists;
    (أ) إحالة الحالات المرضية إلى أطباء أخصائيين؛
  • Community-based rehabilitation. During the reporting period, 14 CRCs provided rehabilitation services to 7,853 persons, including awareness-raising, outreach activities, special education, mainstreaming into regular schools, training of family members (mothers in particular) and community workers, referrals, home modifications, speech therapy, physiotherapy and provision of prosthetic devices.
    التأهيل المجتمعي - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفَّر 14 مركزا من مراكز التأهيل المجتمعي خدمات تأهيل لـ 853 7 شخصا اشتملت على زيادة التوعية، وأنشطة الاتصال، وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة والتأهيل للاندماج في المدارس العادية وتوفير التدريب لأفراد أسر المعوقين (وبخاصة الأمهات)، والعمال المجتمعيين، وتوفير إحالات إلى الأخصائيين، وإجراء تعديلات في المنازل، وعلاج مشاكل النطق، والعلاج الطبيعي، وتوفير الأجهزة التعويضية.
  • During the reporting period, 13 community rehabilitation centres provided basic rehabilitation services for 8,321 persons in their respective camps, including mainstreaming into regular schools, special education, prosthetic devices, awareness-raising, physiotherapy, training for the families of disabled people (in particular children), referrals to specialists, home modifications and outreach services.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام 13 مركزا من مراكز التأهيل المجتمعي بتوفير مختلف خدمات التأهيل الأساسية من أجل 321 8 شخصا في المخيم الذي يوجد به كل منها، بما في ذلك التأهيل للاندماج في المدارس العادية، وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة، والأجهزة التعويضية، والتوعية، وتوفير التدريب لأسر المعوقين (وبخاصة الأطفال)، والإحالة إلى الأخصائيين، وإجراء تعديلات في المنازل، والخدمات الإرشادية.
  • Community-based rehabilitation. The UNRWA disability programme continued to support the network of seven community rehabilitation centres that provided basic rehabilitation and outreach services for disabled persons, raised community awareness of the needs and rights of people with disabilities and provided referral services to specialists. UNRWA provided financial and technical support and promoted institution-building.
    التأهيل المجتمعي - واصل البرنامج المعني بشؤون المعوقين دعم الشبكة المؤلفة من سبعة مراكز للتأهيل المجتمعي تقدم خدمات التأهيل الأساسية والإرشاد للمعوقين، وقام بتوعية المجتمعات المحلية باحتياجاتهم، وتقديم خدمات الإحالة إلى الأخصائيين، وتوفير الدعم المالي والفني وتعزيز بناء المؤسسات، واستفاد من هذه الخدمات ما مجموعه 771 5 شخصا.